We know many of you have filled out lots of surveys at the last day. We promise this will be the last one for you to fill out. This survey requires you to write more detailed comments about this trip. It gives you one more chance to recollect every precious moment from the last two very special weeks of our lives.
Please fill out the survey and send it back to me at linkroxy@gmail.com before August 4th. You can answer in Chinese or English. Please remember to put your names on the survey. Thank you very much and we sincerely wish you the best.
Roxy =)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
問卷
Survey
1. 在這趟「尋找台灣寶藏」的旅途中，令你印象最深刻的寶藏是什麼？請舉一
個例子詳細描述．
On this trip of searching Taiwan’s national treasures, which one impresses you most? Give an example in detail.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
2. 沿途中，我們到訪了許多台灣世界遺產潛力點，請舉出你覺得最想跟朋友分
享或是收穫最多的景點，加以描述之．
On the trip, we have visited many of Taiwan’s world heritage potential sites. Please list a site which you would want to share with your friends or have learned most from it, explain thoroughly.
_____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
3.你是否獲得了其他意外的寶藏呢？請舉例並加以描述．
Have you found some other unexpected treasures here in Taiwan? Give examples and describe in detail.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
4. 這趟「尋寶之旅」，帶給你什麼啟發？ 請詳細敍述。
What inspirations have this treasure hunting trip gave you? Explain thoroughly.
What inspirations have this treasure hunting trip gave you? Explain thoroughly.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
5. 藉由這次「尋寶之旅」，請比較台灣和你目前居住國家的差異。
Through this trip, compare what’s different from the country you’re living now to Taiwan.
Through this trip, compare what’s different from the country you’re living now to Taiwan.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
6. 這次回台灣與你之前回台灣的經驗有何不同？
Compared with your previous experiences coming back to Taiwan, does the trip make the visit any different? Please describe it in detail.
Compared with your previous experiences coming back to Taiwan, does the trip make the visit any different? Please describe it in detail.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
7. 對你而言，台灣是什麼？而台灣最珍貴的部分又是什麼？
What does “Taiwan” mean to you? What is the most valuable part of Taiwan?
What does “Taiwan” mean to you? What is the most valuable part of Taiwan?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
8. 你對「講中文」這件事是否有了不一樣的想法？為什麼？
After this trip, do you have any different thought about “speaking Mandarin”? Why?
After this trip, do you have any different thought about “speaking Mandarin”? Why?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
9. 看過台灣這麼多面向，你認為台灣有什麼需要改變之處？而你能做什麼以幫助台灣改變？
After seeing so many aspects of Taiwan, do you think there is anything in Taiwan that should be changed? What can you do to help to change Taiwan?
After seeing so many aspects of Taiwan, do you think there is anything in Taiwan that should be changed? What can you do to help to change Taiwan?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
10. 到了「尋寶之旅行」的尾聲，你是否覺得旅程太短太精采，為了彌補這次的缺憾，下次來台灣時你希望能夠看到什麼？
Having to reach the end of this trip, do you feel that this trip is too short and wonderful? To make up for this short visit, what would you want to see next time you visit Taiwan?
Having to reach the end of this trip, do you feel that this trip is too short and wonderful? To make up for this short visit, what would you want to see next time you visit Taiwan?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
11. 這趟旅程有符合你的期待嗎？為什麼？
Does this trip fulfill your expectation? Why?
Does this trip fulfill your expectation? Why?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
12. 關於僑務委員會舉辦這樣的活動，你有什麼建議或鼓勵或需要改進的？
What are your suggestions or comments for OCAC about organizing this trip?
What are your suggestions or comments for OCAC about organizing this trip?
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
13. 尋寶之旅要結束了，請以簡單的話來描述這趟旅程吧！
The treasure hunting trip is coming to an end; please use a few words to describe this trip.
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
14. 其他 Others
_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
No comments:
Post a Comment